Una familia que fue deportada a México está solicitando una investigación sobre los abusos que dicen haber enfrentado durante su detención en Estados Unidos, según una denuncia de derechos civiles obtenida por NBC News. La familia de estatus migratorio mixto, incluidos cuatro niños ciudadanos estadounidenses, uno de los cuales es una niña de 10 años que se recupera de una cirugía cerebral, se encuentra en un área de México donde, dicen, temen por su seguridad.
El Proyecto de Derechos Civiles de Texas, una organización de defensa legal y litigio que representa a la familia, presentó la denuncia el lunes ante la Oficina de Derechos Civiles y Libertades Civiles del Departamento de Seguridad Nacional en nombre de la familia.
Noticias de Texas 24/7 en Telemundo 39.
MIRA AQUÍ GRATIS La denuncia alega que la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza, que detuvo y deportó a la familia el mes pasado, cometió "abusos graves" al negar atención médica a la niña de 10 años, detener a los niños ciudadanos estadounidenses "en condiciones deplorables" y trasladarlos a México, "donde sus vidas están en peligro debido a su estatus como ciudadanos estadounidenses", entre otras afirmaciones.
El zar de la frontera del gobierno del presidente Donald Trump, Tom Homan, ha dicho que "las familias pueden ser deportadas juntas" independientemente de su estatus. Homan dijo que dependería de los padres decidir si abandonarían los EEUU juntos o dejarían a sus hijos atrás. En este caso, los padres llevaron a sus hijos con ellos para que la familia pudiera permanecer unida.
Recibe las noticias locales y los pronósticos del tiempo directo a tu email. Inscríbete para recibir newsletters de Telemundo 39 aquí.
SUSCRÍBETE 
Rochelle Garza, presidenta del Proyecto de Derechos Civiles de Texas, dijo a NBC News: "También estamos pidiendo libertad condicional humanitaria para la familia", para que los padres indocumentados de la niña puedan cuidarla mientras continúa su recuperación después de someterse a una cirugía en Texas para extirpar un tumor cerebral el año pasado.
La madre le contó exclusivamente a NBC News sobre la experiencia de su familia la semana pasada.
Dijo que todo comenzó el 3 de febrero, cuando se apresuraban desde el Valle del Río Grande, a lo largo de la frontera sureste de Texas con México, donde vivían, hacia Houston, donde se encuentran los médicos especialistas de su hija, para un chequeo médico de emergencia.
En el camino, se detuvieron en un puesto de control de inmigración dentro del país, uno por el que han pasado varias veces cuando han conducido a Houston. Los padres estaban equipados con cartas de sus médicos y abogados para mostrar a los oficiales en el puesto de control y poder pasar. Pero las cartas no fueron suficientes esta vez.
Las autoridades de inmigración arrestaron a los padres después de que no pudieron mostrar documentación legal de inmigración. Según su abogado, Daniel Woodward, aparte de carecer de "estatus de inmigración válido en los EEUU", los padres no tienen "historial criminal". Añadió que los padres estaban en proceso de obtener visas T, un beneficio de inmigración temporal para víctimas de trata de personas.
Cinco de sus hijos, de 15, 13, 10, 8 y 6 años — cuatro de los cuales son ciudadanos estadounidenses — estaban con ellos cuando fueron arrestados. Los padres y los niños fueron llevados a una instalación de detención, donde pasaron 24 horas antes de ser colocados en una camioneta y dejados en el lado mexicano de un puente de Texas el 4 de febrero.
NBC News no está publicando los nombres de los miembros de la familia, porque fueron deportados a un área en México que es conocida por el secuestro de ciudadanos estadounidenses.
Desde que la familia fue deportada, la niña de 10 años no ha podido recibir el seguimiento médico que necesita. Con la inflamación en su cerebro aún no completamente desaparecida, tiene dificultades con el habla y la movilidad en el lado derecho de su cuerpo, dijo su madre. Ella estaba revisándose rutinariamente con los médicos que monitoreaban su recuperación, asistiendo a sesiones de terapia de rehabilitación y tomando medicamentos para prevenir convulsiones, dijo su madre.
Su hijo de 15 años, quien es ciudadano estadounidense, y su hija de 13 años, quien no lo es, también tienen condiciones médicas graves. Ambos viven con un trastorno cardíaco conocido como síndrome de QT largo, que causa latidos irregulares del corazón y puede ser potencialmente mortal si no se trata adecuadamente. El hijo lleva un monitor que rastrea su ritmo cardíaco.
La denuncia alega que el equipo médico de CBP sabía que tenía bajo custodia a “tres niños con necesidades médicas complejas, uno de los cuales estaba quejándose de síntomas urgentes y graves, dos de los cuales eran ciudadanos estadounidenses.” Y aún así, CBP no trasladó a ninguno de los niños, en particular a la niña de 10 años, a un hospital u otra instalación de atención médica “para obtener revisión médica pediátrica” como lo requiere el Acuerdo de Conciliación Flores, que regula cómo deben ser tratados los menores bajo custodia de inmigración federal, dice la denuncia.
“En lugar de otorgarle esa atención, CBP obligó a una niña que aún se estaba recuperando de una cirugía cerebral a dormir en una celda caliente, sucia y brillantemente iluminada,” se lee en la denuncia.
La denuncia también describe reclamaciones adicionales que alegan que los niños fueron registrados inapropiadamente durante la detención, "incluyendo el cacheo de partes sensibles de sus cuerpos", y que a los padres se les negó "acceso adecuado a su abogado".
Un portavoz del DHS dijo en un comunicado que los informes sobre la situación de la familia son "inexactos" porque cuando "a alguien se le dan órdenes de deportación acelerada y elige ignorarlas, enfrentará las consecuencias" del proceso. El portavoz dijo que las razones de privacidad impidieron hablar sobre los detalles del caso.
El presidente y los funcionarios de su administración han dicho repetidamente que están limitando la inmigración ilegal y priorizando la deportación de inmigrantes que han cometido delitos graves.
Pero para Woodward, "este caso realmente enfatiza que la administración está tomando sus recursos y utilizándolos para tomar medidas enérgicas contra estas personas que son realmente el respaldo y motor de nuestra economía, que hacen cosas como empacar nuestros productos y recoger nuestras verduras."
La denuncia también describe reclamaciones adicionales que alegan que los niños fueron registrados inapropiadamente durante la detención, "incluyendo el cacheo de partes sensibles de sus cuerpos", y que a los padres se les negó "acceso adecuado a su abogado".
Un portavoz del DHS dijo en un comunicado que los informes sobre la situación de la familia son "inexactos" porque cuando "a alguien se le dan órdenes de deportación acelerada y elige ignorarlas, enfrentará las consecuencias" del proceso. El portavoz dijo que las razones de privacidad impidieron hablar sobre los detalles del caso.
El presidente y los funcionarios de su administración han dicho repetidamente que están limitando la inmigración ilegal y priorizando la deportación de inmigrantes que han cometido delitos graves.
Pero para Woodward, "este caso realmente enfatiza que la administración está tomando sus recursos y utilizándolos para tomar medidas enérgicas contra estas personas que son realmente el respaldo y motor de nuestra economía, que hacen cosas como empacar nuestros productos y recoger nuestras verduras."
Los padres que Woodward representa llegaron a EEUU desde México en 2013 y se establecieron en Texas con la esperanza de "una vida mejor para la familia", dijo la madre a NBC News. Ella y su esposo trabajaron en una serie de empleos, incluyendo la recolección y empaque de productos, para mantener a sus seis hijos. La pareja también tiene un hijo de 17 años, que es ciudadano estadounidense, quien se quedó en Texas después de que fueron deportados.
"Es un momento realmente difícil en la vida de alguien, tener 17 años, entrar en el último año de la escuela secundaria," dijo Garza, del Proyecto de Derechos Civiles de Texas, "y pasar por ese período de tiempo separado de tu familia es absolutamente inimaginable.
"Entonces, reunir a la familia también se trata de protegerlo y asegurarse de que esté con su familia," agregó.
Esta historia fue traducida del inglés con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa. Un editor de Telemundo Digital revisó la traducción. La nota fue publicada originalmente por Nicole Acevedo para NBC News.
