WASHINGTON - La respuesta corta es porque las personas comenten pequeños errores tipográficos.
A medida que las oficinas electorales locales cuentan millones de votos durante la noche de la elección, comparten los resultados con firmas encuestadoras y de sondeo que los transmiten a los espectadores que miran el proceso en vivo en su televisor, computadora portátil o en la pantalla de su teléfono inteligente.
En el proceso, los humanos que reportan estos resultados ocasionalmente trasponen dos dígitos, agregan un cero de más o intercambian los recuentos de candidatos, y causan que aparezca un conteo electoral falso temporalmente en los gráficos de las noticias y en las actualizaciones de redes sociales.
AP te explica por qué eso no es un problema grave:
Recibe las noticias locales y los pronósticos del tiempo directo a tu email. >Inscríbete para recibir newsletters de Telemundo 39 aquí.
LOS HUMANOS QUE CARGAN LOS DATOS ELECTORALES SUELEN COMETER ERRORES, QUE LUEGO SE SUBSANAN
En los últimos años, los televidentes que miran con lupa han notado algunos de estos breves deslices y los han usado para afirmar falsamente que descubrieron a las cadenas de televisión o a las oficinas electorales cambiando o eliminando votos para manipular los resultados.
Sin embargo, estos pequeños errores no son un signo de nada nefasto —y, afortunadamente, las medidas de control de calidad en las oficinas electorales y firmas encuestadoras garantizan que ocurran rara vez y sean corregidos rápidamente—.
En las oficinas electorales, los empleados prueban el equipo para votar antes de que comience la votación para asegurarse de que los tabuladores funcionen correctamente.
El día de las elecciones, los trabajadores electorales informan de cualquier problema con los resultados, como las diferencias entre el número de votantes que emitieron su voto y la cantidad de votos registrados.
Una vez completada la votación, los funcionarios utilizan procesos de escrutinio y certificación para continuar su búsqueda de discrepancias y verificar los recuentos.
Las empresas que rastrean estos resultados de las elecciones locales y los comparten con los medios de comunicación la noche de las elecciones también tienen medidas de seguridad para detectar errores. Estas medidas incluyen cuestionar datos inusuales, el uso de programas de computadora (software) para identificar discrepancias, y el empleo de analistas de control de calidad para verificar las cifras.
The Associated Press, una de las varias compañías que realiza este tipo de informe de votos en tiempo real, envía miles de corresponsales locales a las oficinas electorales de los condados la noche de las elecciones para informar sobre los recuentos de votos sin procesar.
Los empleados de la AP que toman las llamadas de los corresponsales hacen preguntas para asegurarse de que la información sea precisa, lo que incluye preguntar si hay problemas en el condado del corresponsal y cuestionar sobre los detalles si los resultados parecen sospechosos.
Dado que muchos estados y condados muestran sus resultados de la noche de las elecciones en sitios web, algunos miembros del personal de entrada de datos de la AP monitorean esos sitios e ingresan los resultados en la base de datos, entradas que también se verifican y se vuelven a verificar.
Después, las verificaciones automatizadas identifican las inconsistencias en los datos y las remiten a un supervisor. Y el equipo de la AP de analistas de control de calidad e investigación electoral de tiempo completo monitorea y examina nuevamente los resultados en busca de anomalías.
Edison Research, la firma cuyos datos alimentan los informes en vivo durante la noche de las elecciones de las cadenas ABC, CBS, CNN y NBC, también pasa por un proceso de control de calidad a medida que llegan los votos y después, dijo Rob Farbman, vicepresidente ejecutivo.
Además, en los estados y condados clave, la empresa emplea a dos personas para revisar cada conteo de votos antes de que sea informado.
Algunos errores son inevitables, dijo Farbman, pero “siempre se corrigen”.
